1
00:00:12,846 --> 00:00:14,848
[παίζουν δυσοίωνοι τόνοι]

2
00:01:20,455 --> 00:01:24,042
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

3
00:01:30,299 --> 00:01:32,259
Το πράγμα
μέσα μου είναι σαν...

4
00:01:34,219 --> 00:01:35,762
η όρεξη,
είναι σαν λύκος που είναι...

5
00:01:38,015 --> 00:01:40,684
αίσθηση...
την πείνα.

6
00:01:47,274 --> 00:01:49,276
[παίζουν δυσοίωνοι τόνοι]

7
00:02:47,000 --> 00:02:49,002
[παίζουν δυσοίωνοι τόνοι]

8
00:03:26,832 --> 00:03:28,834
[παίζει τεταμένη μουσική]

9
00:04:05,954 --> 00:04:09,207
Το μόνο πράγμα που βλέπουμε
πολύ με τους ψυχοπαθείς

10
00:04:09,291 --> 00:04:12,127
θέλουν να είναι φυσιολογικοί.

11
00:04:12,252 --> 00:04:14,045
Σκέφτονται
είναι φυσιολογικά,

12
00:04:14,129 --> 00:04:16,214
αλλά επειδή δεν το κάνουν
πραγματικά νιώσε το

13
00:04:16,298 --> 00:04:18,132
ή να ξέρεις τι είναι φυσιολογικό,

14
00:04:18,257 --> 00:04:21,219
μερικά από αυτά είναι
πολύ κακό στο να το δείχνεις.

15
00:04:21,303 --> 00:04:23,346
Και εδώ είναι ο Άλεκ Μπλερ,
που απλώς παίζει

16
00:04:23,430 --> 00:04:26,516
όπως έχει
χωρίς φόβο, χωρίς φροντίδα.

17
00:04:26,600 --> 00:04:28,727
Στην πραγματικότητα είναι
γελώντας και ζαλισμένος.

18
00:04:28,810 --> 00:04:31,229
Αυτό προσπαθεί
για να φαίνεται φυσιολογικό,

19
00:04:31,313 --> 00:04:33,440
και όμως είναι κάθε άλλο παρά
για αυτούς τους ντετέκτιβ.

20
00:05:25,992 --> 00:05:27,744
[Δρ. Saraiya]
Νομίζω ότι, ξέρετε,

21
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
τα συναισθήματα απόρριψής του,

22
00:05:29,746 --> 00:05:32,957
Νομίζω ότι αυτό πυροδοτεί
απλά απίστευτα,

23
00:05:33,041 --> 00:05:36,044
κάπως υψηλά επίπεδα
του θυμού και της βίας.

24
00:05:36,169 --> 00:05:39,548
Και αυτός είναι ο τρόπος του
κατά κάποιο τρόπο που περιέχει αυτό.

25
00:05:39,673 --> 00:05:42,843
Λοιπόν, μιλάει για αυτό επιπόλαια,
στην πραγματικότητα,

26
00:05:42,926 --> 00:05:46,054
παραπέμπει σε αυτό, μιλά για
λέγοντας αυτά τα τρομερά πράγματα,

27
00:05:46,179 --> 00:05:47,514
κάνοντας βίαια πράγματα,

28
00:05:47,639 --> 00:05:49,474
και -- αλλά μετά μόνο
κάπως γελώντας γι' αυτό

29
00:05:49,558 --> 00:05:52,018
και παίζοντας το
να προσπαθήσει να το ελαχιστοποιήσει.

30
00:06:23,550 --> 00:06:25,218
[Δρ. De La Torre]
Ο Μπλερ είναι ανειλικρινής εδώ

31
00:06:25,302 --> 00:06:27,137
όταν μιλάει
στους ερευνητές, ξέρετε,

32
00:06:27,220 --> 00:06:29,472
λέγοντας ότι δεν το κάνει
ξέρω πραγματικά πού είναι,

33
00:06:29,556 --> 00:06:31,892
ότι δεν έχει αλληλεπιδράσει ποτέ
με αυτόν τον άλλο τύπο.

34
00:06:31,975 --> 00:06:35,687
Ήταν ήδη
αλληλεπιδρώντας και με τους δύο,

35
00:06:35,770 --> 00:06:37,814
ουσιαστικά καταδίωξη
και οι δύο

36
00:06:37,898 --> 00:06:40,775
και στέλνοντάς τους, ξέρεις,
τρομακτικά μηνύματα.

37
00:06:40,901 --> 00:06:43,904
Νομίζω την πραγματικότητα
είναι περισσότερο από αυτό

38
00:06:43,987 --> 00:06:46,406
δεν ξέρει
αυτό που ξέρει η αστυνομία,

39
00:06:46,489 --> 00:06:49,784
και έχει ήδη ξεκινήσει
η διαχείριση εντυπώσεων

40
00:06:49,909 --> 00:06:52,746
της ύπαρξης, ξέρετε, «Είμαι απλώς
αυτό σοκάρει, ξέρεις,

41
00:06:52,871 --> 00:06:56,082
«Αυτός ο νεανικός τύπος που είναι απλά
τυλιγμένος σε μια κατάσταση

42
00:06:56,207 --> 00:06:58,585
ότι δεν είχα ιδέα
ότι αυτό θα εκτυλισσόταν».

43
00:08:31,094 --> 00:08:34,764
Ένα κοινό πράγμα που έχουμε πάντα
δείτε με ανθρώπους που έχουν

44
00:08:34,889 --> 00:08:38,226
υψηλές ψυχοπαθητικές τάσεις
είναι σε κάθε κατάσταση,

45
00:08:38,351 --> 00:08:40,687
ειδικά όταν
θέλουν να φύγουν από αυτό,

46
00:08:40,770 --> 00:08:42,313
ισχυρίζονται ότι ήταν το θύμα.

47
00:08:42,397 --> 00:08:44,232
Και αυτό είναι που βλέπουμε εδώ.

48
00:08:44,315 --> 00:08:47,110
Ο Μπλερ λέει,
«Προσπαθούσα να είμαι πολιτικός.

49
00:08:47,235 --> 00:08:49,779
Ήταν αυτή, ξέρετε,
κάνει αυτό το κακό για εμάς».

50
00:08:49,904 --> 00:08:51,906
Αυτό υπονοεί
και λέγοντας

51
00:08:52,032 --> 00:08:54,117
προσπαθούσε να πάρει
ο μεγάλος δρόμος μαζί της.

52
00:08:54,242 --> 00:08:56,161
Αλλά στην πραγματικότητα,
ξέρουμε ότι ήταν αυτός

53
00:08:56,244 --> 00:08:57,704
υποκινώντας όλα αυτά.

54
00:08:59,914 --> 00:09:01,916
[παίζουν δυσοίωνοι τόνοι]

55
00:10:01,726 --> 00:10:05,146
Σε αυτό το σημείο,
η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων

56
00:10:05,271 --> 00:10:08,316
είτε θα ήταν αληθινά,
ή τουλάχιστον να καταλάβεις

57
00:10:08,399 --> 00:10:11,027
ότι θα έπρεπε
ανησυχία παντομίμα.

58
00:10:11,152 --> 00:10:14,989
Παραδόξως, είναι ακόμα
κάπως επικεντρωμένος στον εαυτό του.

59
00:10:15,073 --> 00:10:17,742
Μπορούμε να υποθέσουμε
ότι δεν νιώθει ενοχές,

60
00:10:17,826 --> 00:10:20,829
δεν νιώθει τύψεις,
δεν νιώθει καμία ενσυναίσθηση.

61
00:10:20,912 --> 00:10:23,498
Το μόνο λοιπόν που
θα περνούσε γενικά,

62
00:10:23,581 --> 00:10:26,000
και τι θα βλέπαμε συνήθως
με έναν ψυχοπαθή,

63
00:10:26,126 --> 00:10:28,962
είναι αυτό
ένστικτο αυτοσυντήρησης.

64
00:10:29,045 --> 00:10:32,173
Αλλά αυτό φαίνεται να μην έχει
μπήκε μέσα, γι' αυτό νομίζω

65
00:10:32,257 --> 00:10:34,968
συναντά
ως μια τόσο παράξενη αλληλεπίδραση.

66
00:11:14,257 --> 00:11:17,969
[Δρ. De La Torre] νομίζω
υπάρχει ένα μοναδικό στοιχείο σε αυτό

67
00:11:18,052 --> 00:11:23,641
όπου προφανώς ασχολείται
σε μισογυνική συμπεριφορά,

68
00:11:23,725 --> 00:11:28,062
είναι ξεκάθαρα εμπλεκόμενος
σε συμπεριφορές που είναι συνεπείς

69
00:11:28,188 --> 00:11:32,400
με πατριαρχικά συστήματα
της καταπίεσης, και προσδοκά

70
00:11:32,525 --> 00:11:35,069
οι αστυνομικοί,
γιατί είναι και οι δύο άντρες,

71
00:11:35,153 --> 00:11:39,282
να γελάσω μαζί του
όταν λέει ότι τηλεφωνεί

72
00:11:39,407 --> 00:11:41,201
αυτή η γυναίκα που
ισχυριζόταν ότι αγαπούσε

73
00:11:41,284 --> 00:11:44,495
όλα αυτά τα τρομερά πράγματα
και απλά το δικαιολογεί.

74
00:11:44,579 --> 00:11:46,748
Και έτσι, είναι αυτό
στοιχείο ναρκισσισμού;

75
00:11:46,873 --> 00:11:48,415
Σίγουρα, αλλά νομίζω
έχει περισσότερα να κάνει

76
00:11:48,499 --> 00:11:52,545
με την αντικειμενική φύση
που εμπλέκονται οι ψυχοπαθείς,

77
00:11:52,629 --> 00:11:56,216
προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι
που θέλουν να πετύχουν.

78
00:11:56,299 --> 00:11:58,301
[παίζουν δυσοίωνοι τόνοι]

79
00:13:27,015 --> 00:13:29,267
Φτάνουμε σε αυτό το σημείο
και αποκαλύφθηκε

80
00:13:29,392 --> 00:13:32,937
όλα αυτά που ισχυρίζεται
να έχει κάνει, σωστά;

81
00:13:33,062 --> 00:13:34,689
Την έκανε κακό,
την άφησε στο χωράφι με καλαμπόκι,

82
00:13:34,772 --> 00:13:35,773
πήγε στη δουλειά.

83
00:13:35,898 --> 00:13:38,067
Έχει ακόμα
ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του.

84
00:13:38,192 --> 00:13:40,862
Κοιτάζοντας το χαμόγελο
είναι λίγο

85
00:13:40,945 --> 00:13:42,196
πολλά να κάνουμε για το τίποτα.

86
00:13:42,280 --> 00:13:45,283
Αν το αφαιρέσουμε,
αυτό που βλέπουμε είναι ένας άντρας

87
00:13:45,408 --> 00:13:48,661
που είναι ήρεμος και χαλαρός
και με αυτοπεποίθηση

88
00:13:48,745 --> 00:13:50,747
γιατί τελικά πήρε
να ασχοληθεί με το πράγμα

89
00:13:50,872 --> 00:13:53,750
που ήθελε
να κάνει, που είναι να αφαιρέσει μια ζωή.

90
00:15:04,487 --> 00:15:08,324
Ένα κοινό πράγμα μεταξύ των ανθρώπων
με ψυχοπαθητικά χαρακτηριστικά είναι

91
00:15:08,408 --> 00:15:09,700
είναι πολύ προσανατολισμένοι στο στόχο.

92
00:15:09,826 --> 00:15:12,161
Δεν έχουν άλλους στόχους
που θα είχαμε,

93
00:15:12,245 --> 00:15:14,580
σαν σχηματισμός
μακροχρόνιες σχέσεις,

94
00:15:14,664 --> 00:15:15,998
συναισθηματική εγγύτητα.

95
00:15:16,124 --> 00:15:19,085
Έτσι θέλουν
αυτά τα αντικειμενικά μέτρα.

96
00:15:19,168 --> 00:15:22,171
Εδώ έχουμε αυτόν τον στόχο.
Έπρεπε να κερδίσει.

97
00:15:22,296 --> 00:15:24,006
Έπρεπε να νικήσει τον Γκέιμπ.

98
00:15:24,090 --> 00:15:28,052
Έπρεπε σωματικά
απλά κάνε την να του υποτάξει.

99
00:15:28,177 --> 00:15:30,680
Και έτσι σκέφτομαι όταν είπε
ήταν μεγάλη υπόθεση για εκείνον,

100
00:15:30,805 --> 00:15:32,390
τελικά κέρδισε στο μυαλό του.

101
00:16:29,030 --> 00:16:31,032
[παίζουν δυσοίωνοι τόνοι]

102
00:16:44,086 --> 00:16:48,049
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι
μαχαιρώθηκε 14 φορές

103
00:16:48,132 --> 00:16:52,386
και το κεφάλι της ήταν
παραλίγο να αφαιρεθεί από το σώμα.

104
00:16:52,470 --> 00:16:55,765
Τόσο σοβαρό
η συμπεριφορά του ήταν.

105
00:16:55,848 --> 00:16:59,060
Τόσο έντονο
ο θυμός του απέναντί της ήταν.

106
00:16:59,143 --> 00:17:02,188
Αυτό δεν ήταν κάποιο "Ωχ, σοκ,
ας προσπαθήσουμε να επιστρέψουμε,

107
00:17:02,271 --> 00:17:04,607
αλλά, ξέρετε, ξέρω ότι δεν μπορούμε».

108
00:17:04,690 --> 00:17:05,691
Αυτό δεν ήταν αυτό.

109
00:17:05,775 --> 00:17:09,194
Αυτό ήταν, «Είμαι προσβεβλημένος
ότι θα με απέρριπτες.

110
00:17:09,278 --> 00:17:13,031
Και έτσι μπορείτε
δεν ζει πια καθόλου».

111
00:17:14,617 --> 00:17:16,618
[παίζουν δυσοίωνοι τόνοι]

112
00:18:17,680 --> 00:18:19,599
[αγωνιστικό χτύπημα συγχορδίας]

113
00:18:19,682 --> 00:18:21,809
[Δρ. Αλεπού] Αυτοί ήδη
έχουν όλα τα στοιχεία.

114
00:18:21,892 --> 00:18:22,935
Έχουν τις αποδείξεις.

115
00:18:23,019 --> 00:18:24,812
Γιατί λοιπόν να μην το κάνεις
απλά μπάτσος στην αλήθεια;

116
00:18:24,895 --> 00:18:28,316
Και ο λόγος είναι,
οι ψυχοπαθείς λένε παθολογικά ψέματα.

117
00:18:28,399 --> 00:18:30,693
Δεν μπορούν καν
σταματούν πραγματικά.

118
00:18:30,776 --> 00:18:31,777
Απλώς έρχεται φυσικά.

119
00:18:31,861 --> 00:18:35,406
Αυτό που θέλουν να είναι
η αλήθεια είναι αυτό που λένε.

120
00:18:35,531 --> 00:18:37,283
Αυτό δεν ήταν μια περίπτωση
εκεί που απλά,

121
00:18:37,366 --> 00:18:38,701
ξέρετε, είχε κάποια οργή

122
00:18:38,826 --> 00:18:41,329
και τη χτύπα και, ξέρεις,
τα πράγματα ξινίστηκαν.

123
00:18:41,412 --> 00:18:43,039
Όχι, έφερε όπλο.

124
00:18:43,122 --> 00:18:45,666
Την μαχαίρωσε
άγρια 14 φορές.

125
00:18:45,750 --> 00:18:48,669
Παραλίγο να την αποκεφαλίσει.
Ήταν τόσο σοβαρό.

126
00:18:48,753 --> 00:18:50,630
Ήταν αυτό που θα κάναμε
κλήση υπερβολής.

127
00:18:50,713 --> 00:18:53,924
Πήγε πολύ πέρα από αυτό που ήταν
χρειαζόταν να σκοτώσει αυτή τη φτωχή γυναίκα.

128
00:18:54,050 --> 00:18:56,052
Και ακόμα δεν θα το κάνει
παραδεχτείτε ότι.

129
00:19:38,969 --> 00:19:42,223
Έτσι για τον ψυχοπαθή,
το μόνο χειρότερο από

130
00:19:42,306 --> 00:19:44,600
ανεκπλήρωτη αγάπη
είναι κάποτε ανταποδοτική αγάπη.

131
00:19:44,725 --> 00:19:48,020
Αποφάσισε να αφαιρέσει τη ζωή της
στα χέρια της,

132
00:19:48,104 --> 00:19:50,314
και προσβλήθηκε
ότι θα το έκανε αυτό.

133
00:19:51,357 --> 00:19:55,444
Το εγώ του είναι τόσο εύθραυστο
ότι έπρεπε να καλυφθεί

134
00:19:55,569 --> 00:19:59,532
από αυτό το νεανικό, ωχ σοκαρισμένο,
Ξέρεις, είμαι απλά ένα χαμογελαστό,

135
00:19:59,615 --> 00:20:01,367
ευτυχισμένος τύπος άντρα,

136
00:20:01,450 --> 00:20:04,829
όταν η πραγματικότητα είναι,
είναι αυτό κάτω από την επιφάνεια

137
00:20:04,954 --> 00:20:08,874
ήταν αυτή η συσσώρευση ζυθοποιίας
του θυμού και της απογοήτευσης,

138
00:20:08,958 --> 00:20:11,460
και τη στιγμή που αποφάσισε
να κάνω κάτι διαφορετικό

139
00:20:11,585 --> 00:20:15,589
που δεν τον περιελάμβανε,
δεν μπορούσε πια να ζήσει.

140
00:20:15,673 --> 00:20:17,675
♪♪